Como yo soy español, os contaré como ha sido la historia de la serie en mi país. La primera vez que se emitió la serie fue por los años 80, si no recuerdo mal, yo era muy pequeñito, pero cuando los conocí fue en los 90, la serie se repitió varias veces en una cadena famosa de televisión, y cada vez que la emitían las grababa en cintas VHS.
La verdadera razón de porque no se ha vuelto ha emitir es porque un grupo de padres compró los derechos de la serie, porque la consideraban demasiado violenta, y con imágenes sexuales dañinas.
Sinceramente, no conozco otra serie que se refleje tanto el amor, y la justicia en prosperar la paz en un mundo en el que la envidia, el poder y la fuerza superan cualquier deseo de prosperidad. Aunque sí es cierto que se ve mucha sangre.
A parte de eso hace ya tiempo que la serie se ha estado emitiendo, por cadenas como Tele 5, como o Cartoon Networks, con muy buena aceptación por el público en general, que sin duda ayudará al merchandising en nuestro país.
En otros países de Sudamérica se ha estado vendiendo DVD con la colección nueva de Hades y con el audio en castellano con acento sudamericano.